lundi 19 novembre 2012
lettre au père noël d'une petite fille expartiée...
Constance a fait sa lettre au père noël ce soir....
Vous croyez qu'elle est en manque de certaines choses ?.....
Vous croyez qu'elle est en manque de certaines choses ?.....
les personnages "particuliers" des Philippines
Le pays a beau être à grande majorité catholique et super croyante, le pays a beau être le seul au monde où le divorce est encore interdit et où la contraception l'est quasiment tout autant... c'est pourtant un pays extrêmement tolérant envers la communauté gay et les travestis appelés plus communément "ladyboy".
IL n'est donc pas rare de voir des vendeurs dans les grands magasins qui, bien qu'étant des hommes physiquement parlant, sont maquillés à outrance (fard à paupières, fard à joue, rouge à lèvres et vernis à ongles). Imaginez en France, aux Galeries Lafayettes par exemple, un homme se pointant de la sorte au boulot.... Cela ne choque pas la population philippine de voir des vendeurs travestis.
Il nous arrive donc d'en croiser dans la rue ou d'en voir se promener quand nous sommes en voiture et autant parfois il est difficile de les différencier, parfois cependant, ils/elles ressemblent plus à une vieille prostituée de bas étage qu'à une femme qui prend soin d'elle.
Pas plus tard qu'hier, nous en avons croisé 2 et Cyprien les a remarqués/ées tout comme Yann et moi.
Cyp utilise alors le terme de ladyboy et Côme, jusque là très silencieux, nous demande :
"C'est quoi un ladyboy ?"
"Alors, euh, comment t'expliquer ?.... C'est un monsieur qui se déguise en fille, tu sais, comme à carnaval."
Remarque et nouvelle question de Côme : "Carnaval, c'est comme Halloween ? Je croyais que c'était fini !"
Réponse de papa et maman : "Oui mais pour eux, c'est Halloween ou carnaval tout le temps."
"OK, d'accord".
Si vous en croisez en tant que clients/es dans les magasins, ne soyez pas surpris, ils/elles sont tellement bien acceptés/ées dans la société que lorsqu'ils/elles sont abordés/es, on leur dit "Yes Miss" ou "Yes Maam, may I help you ?".
IL n'est donc pas rare de voir des vendeurs dans les grands magasins qui, bien qu'étant des hommes physiquement parlant, sont maquillés à outrance (fard à paupières, fard à joue, rouge à lèvres et vernis à ongles). Imaginez en France, aux Galeries Lafayettes par exemple, un homme se pointant de la sorte au boulot.... Cela ne choque pas la population philippine de voir des vendeurs travestis.
Il nous arrive donc d'en croiser dans la rue ou d'en voir se promener quand nous sommes en voiture et autant parfois il est difficile de les différencier, parfois cependant, ils/elles ressemblent plus à une vieille prostituée de bas étage qu'à une femme qui prend soin d'elle.
Pas plus tard qu'hier, nous en avons croisé 2 et Cyprien les a remarqués/ées tout comme Yann et moi.
Cyp utilise alors le terme de ladyboy et Côme, jusque là très silencieux, nous demande :
"C'est quoi un ladyboy ?"
"Alors, euh, comment t'expliquer ?.... C'est un monsieur qui se déguise en fille, tu sais, comme à carnaval."
Remarque et nouvelle question de Côme : "Carnaval, c'est comme Halloween ? Je croyais que c'était fini !"
Réponse de papa et maman : "Oui mais pour eux, c'est Halloween ou carnaval tout le temps."
"OK, d'accord".
Si vous en croisez en tant que clients/es dans les magasins, ne soyez pas surpris, ils/elles sont tellement bien acceptés/ées dans la société que lorsqu'ils/elles sont abordés/es, on leur dit "Yes Miss" ou "Yes Maam, may I help you ?".
Dans la série des métiers qui servent à rien...
Tu vas dans une galerie marchande.
Après avoir fait tes courses, tu appelles l'ascenseur pour aller vider ton caddie dans la voiture et là, Ô surprise, quand les portes de l'ascenseur s'ouvrent, il y a une gentille dame assise sur une chaise qui te souhaite la bienvenue et dont le métier consiste à appuyer sur le bouton de l'étage pour toi...
Donc quelques étages plus tard, la gentille dame appuie (toujours pour toi !) sur le bouton qui ouvre les portes et elle te dit avant que tu ne sortes :
"Thank you Sir, thank you Maam for shopping, please come again"...
et ce, toujours avec la même intonation... sans enthousiasme aucun (mais on le serait à moins avec le boulot qu'elle a !).
Après avoir fait tes courses, tu appelles l'ascenseur pour aller vider ton caddie dans la voiture et là, Ô surprise, quand les portes de l'ascenseur s'ouvrent, il y a une gentille dame assise sur une chaise qui te souhaite la bienvenue et dont le métier consiste à appuyer sur le bouton de l'étage pour toi...
Donc quelques étages plus tard, la gentille dame appuie (toujours pour toi !) sur le bouton qui ouvre les portes et elle te dit avant que tu ne sortes :
"Thank you Sir, thank you Maam for shopping, please come again"...
et ce, toujours avec la même intonation... sans enthousiasme aucun (mais on le serait à moins avec le boulot qu'elle a !).
jeudi 8 novembre 2012
musée/école/couvent
Cette bâtisse magnifique regroupe une école, un musée mais sert aussi de lieu de retrouvailles.
Dans le musée se trouvaient des reliques et autres objets religieux mais il était interdit de prendre des photos.
 |
| immense bâtisse... |
 |
| entretenue avec les moyens du bord |
 |
| l'escalier qui amène à l'étage est magnifique |
 |
| à l'étage, un parquet splendide en Tugas (Molave) |
 |
| un coin recueil qui sert aussi de bancs d'école |
Dans le musée se trouvaient des reliques et autres objets religieux mais il était interdit de prendre des photos.
et après manger... on a envie de faire pipi !
Et là, on se sent bien seul si on ne sait pas comment font les Philippins quand ils vont aux toilettes....
 |
| ben y'a pas de chasse ? Ben non ! Pis y'a pas de papier ? Non plus !.... Donc déjà, tu prévois un mouchoir ou une lingette... pis pour tirer la chasse.... ben tu prévois de remplir le seau sur la gauche de la photo... |
 |
| puis tu utilises l'eau du seau à l'aide du "dipper" que l'on remplit d'eau... pour le vider dans la cuvette autant de fois qu'il sera nécessaire... La 1ère fois, ça déroute un peu/beaucoup ! Les Philippins se servent également du dipper pour se laver... en guise de douche (les enfants aiment... Yann et moi bof bof) Que nos futurs visiteurs se rassurent, nos toilettes ont tous une chasse ! |
à table !
Lors de notre escapade, il fallait aussi penser à manger ! Nous nous sommes donc attablés à la mode philippine dans une Carenderia (de nombreux Philippins n'ayant pas de "vraies maisons" viennent prendre leurs repas dans les carenderias.
Le principe est simple, tu lèves le couvercle des gamelles et tu vois/choisis ce que tu veux/peux manger...
On ne demandera pas dans quelles conditions ont été préparés les repas... on mangera ce qui nous fait plaisir.
On s'est servi, resservi.... bu du coca (pour éviter quand même de tomber malade !)... et à 9, on en a eu pour moins de 400 pesos... 7 euros....boissons comprises !
Le principe est simple, tu lèves le couvercle des gamelles et tu vois/choisis ce que tu veux/peux manger...
On ne demandera pas dans quelles conditions ont été préparés les repas... on mangera ce qui nous fait plaisir.
On s'est servi, resservi.... bu du coca (pour éviter quand même de tomber malade !)... et à 9, on en a eu pour moins de 400 pesos... 7 euros....boissons comprises !
 |
| au 1er plan des lumpia Shangaï (genre de nem), des rellenong tallong (spécialité à base d'aubergines et d'omelette) |
 |
| avec du riz...évidemment et du ketchup de banane ! |
 |
| Les enfants ont dévoré... |
 |
| le buffet ! |
mercredi 7 novembre 2012
l'arbre de Banyan
Cet arbre a 400 ans. Les habitants de l'île pensent qu'il est habité par les esprits.
Il est situé sur une source qui approvisionne le village en eau.
Il est situé sur une source qui approvisionne le village en eau.
 |
| il est immense ! |
 |
| l'eau limpide de la source située sous l'arbre |
 |
| vue depuis le dessous des branches qui dessinent des lignes et tombent au sol en se deviennent des racines |
 |
| complicité fraternelle |
 |
| les 2 terribles ! |
animal domestique....
Pendant qu'on attendait notre tour auprès de la mamie sorcière, les enfants ont joué avec un garçon de l'île qui avait trouvé un nouvel animal de compagnie...
 |
| un petit lézard (spéciale dédicace à Sophie, la marraine de Constance qui aime tant les lézards !) |
 |
| facile la laisse non ? |
 |
| et hop, un petit croc ! |
 |
| même pas mal ! |
 |
| de plus près... |
 |
| Cyp tout fier de montrer que le lézard mord la casquette de Côme |
 |
| et Côme, tout fier également ! |
visite d'une chamane
On ne pouvait aller sur l'île de Siquijor sans aller rendre une visite à une chamane.
Nous avons donc été voir une "sorcière" qui fait des incantations et des rites et sauf Célestin, nous sommes tous "passés entre ses mains".
On ne vous dira pas ce que nous avons pensé très fort pendant son incantation sur chacun de nous...et peut-être qu'un jour, on vous dira si ça a marché ou pas.
Elle remplissait un verre d'eau claire dans lequel se trouvait une "pierre magique" et soufflait dans l'eau à l'aide un tube de bambou après nous avoir versé sa potion magique secrète sur le plexus et la nuque.
L'eau se troublait alors plus ou moins, selon "les impuretés présentes en nous" pour les faire sortir de nos corps... Tout un programme !
Nous avons donc été voir une "sorcière" qui fait des incantations et des rites et sauf Célestin, nous sommes tous "passés entre ses mains".
On ne vous dira pas ce que nous avons pensé très fort pendant son incantation sur chacun de nous...et peut-être qu'un jour, on vous dira si ça a marché ou pas.
Elle remplissait un verre d'eau claire dans lequel se trouvait une "pierre magique" et soufflait dans l'eau à l'aide un tube de bambou après nous avoir versé sa potion magique secrète sur le plexus et la nuque.
L'eau se troublait alors plus ou moins, selon "les impuretés présentes en nous" pour les faire sortir de nos corps... Tout un programme !
les chutes de Lugnason
lors de notre visite de l'île, notre 1ère étape a été d'aller voir les chutes de Lugnason....
 |
| en sortant du jeepney, après 300m de marche... |
 |
| et là, on découvre cette magnifique cascade ! |
 |
| Yann va tester la température de l'eau... moyen qu'il nous dit ! |
 |
| Ni une, ni 2, on "se change comme on peut" ! |
 |
| le plus courageux en 1er... |
 |
| et finalement, elle est bonne !!!! |
 |
| même pour Constance qui fait la trogne car "je voulais pas me baigner en culotte !!!!" |
moyen de transport sur l'île et les enfants
n'ayant donc pas notre voiture, on a improvisé...et loué un Jeepney pendant le WE.
 |
| en route mauvaise troupe ! Willy notre chauffeur a pu ainsi profiter aussi des petites vacances |
 |
| on est prêt ! |
 |
| et Côme qui passe du côté conducteur ! |
 |
| y'en a même un qui en profite pour faire sa sieste ! |
 |
| Côme qui joue tout seul, tranquillou |
 |
| et qui revient trempé mais tellement heureux ! |
Inscription à :
Articles (Atom)