Bienvenue à tous et bonne lecture !

Ce blog a été fait pour que chacun puisse suivre nos aventures d'expatriés aux Philippines.

Nous sommes arrivés ici à Cebu le samedi 10 décembre 2011 en étant parti la veille de Pouligney-Lusans en France.

Vous trouverez ici un peu de notre vie, nos coups de coeur et peut-être aussi nos coups de gueule, bref, des tranches de notre vie.

Bonne lecture et n'hésitez pas à faire vivre ce blog en mettant aussi des commentaires (vous devez d'abord vous inscrire en tant que membre pour pouvoir en faire. Attention, il faut parfois cliquer 2 fois sur "publier" pour que votre commentaire soit enregistré alors allez-y !).

A bientôt, Steph et Yann

dimanche 28 octobre 2012

Halloween !

En France, hors de question de se déguiser pour Halloween, c'est pas notre culture.... Ici, on a su s'adapter ! Halloween est une fête attendue par tous !

Voici donc les 4 C parés de leurs plus "beaux" costumes, prêts à aller quémander des friandises dans les maisons des alentours... Ben vous savez quoi ? Il faisait chaud, très chaud !


Mercredi 31, on remet ça car on est invité à une Halloween Party chez un Français expat' aussi et même Yann et moi serons déguisés.... mais vous verrez les photos plus tard !

Constance grimée de circonstance et sa belle perruque rouge !

Côme en skolette !

Célestin en petit sorcier !

et Cyp en skolette à baskets !

prêts à aller "faire peur" !

Célestin, le petit frenchy !

Après l'école des 3 grands, c'était au tour de celle de Célestin de fêter "l'International week !"

Le concept était un peu différent car il était demandé aux famille d'habiller son enfant avec un costume d'un pays autre que les Philippines. 
Célestin a donc porté le même "costume" que ses frères et soeur dans son école et j'ai eu droit à un défilé digne d'un gala de mode avec en prime la maîtresse qui disait toutes les 5 min "les enfants, n'oubliez pas de sourire et d'agiter votre petit drapeau au moment de passer sur la scène !"... Hummm tout ce que j'aime !

Bref, le gamin était content, la maîtresse aussi.... et la baguette commandé chez notre "boulanger" attitré n'a pas fini le défilé.... car mangée/ savourée par Célestin pendant le défilé !


il est pas heureux le Beau Loulou ? !

vu de dos maintenant avec LES accessoires indispensables ! La baguette et le drapeau (colorié par le bonhomme !!)
 

 dans les coulisses...avec la baguette entamée !

sur la scène... vous remarquerez que j'ai écouté les conseils de la maîtresse : j'ai un grand sourire !

à côté d'un vrai petit Egyptien... 

inauguration de l'Alliance Française de Cebu

Vous le savez déjà, depuis quelques mois maintenant, je travaille comme prof de français à Cebu. 
L'Alliance française a déménagé fin juin dans une maison avec un grand jardin.
Cette maison appelée "la Maison Rose" (c'est de circonstance vu que nous aussi, on sera dans une maison rose fin novembre !) accueille l'Alliance Française de Cebu mais aussi un restaurant, le bureau du Consul Honoraire de France et les bureaux d'une société appartenant à notre consul.


Il y a 3 semaines, tous les Français résidant aux Philippines ont reçu une invitation pour se rendre à Manille à l'occasion de la venue de Jean Marc AYRAULT, 1er ministre de notre pays.
C'est la 1ère fois qu'un représentant du gouvernement se rendait aux Philippines depuis l'année 2000... où Hubert VEDRINE était venu quand des ressortissants français avaient été retenus en otage sur l'île de Jolo par des indépendantistes du groupe Abbu Saiaf.
Nous avons apprécié l'invitation mais se rendre à Manille pour une soirée en ayant 4 gamins, ce n'était pas possible.

Ce que nous avons appris par la suite, c'est que le 1er ministre devait également se rendre à Cebu... pour l'inauguration de l'Alliance Française !
Là, les invitations ont été lancées... et faisant partie de l'équipe enseignante, j'ai été invitée (Yann aussi hein, j'allais pas le laisser devant les grilles de la Maison rose !).


Des copains à nous n'ayant pas été invité m'ayant lancé un challenge... j'ai tenté de le relever... et ai réussi : j'ai ma photo avec Monsieur le 1er ministre !

La preuve en image : 

la Maison Rose

vue depuis le jardin

à l'intérieur, cette grande table se trouve dans la partie restaurant mais sert aussi de "salle des profs"

vue du restaurant

salle du restaurant donnant sur la terrasse

le secrétariat de l'Alliance
 Avouez qu'il y a pire comme lieu de travail non ?

Jean Marc AYRAULT inaugurant l'Alliance Française

le discours

Michel LHUILLIER, Consul Honoraire, qui a fait son 1er discours entièrement en français

la "photo challenge"

et après, nous avons rejoint les enfants au bowling, la classe non nos tenues pour jouer au bowling ? !

Yann en pleine action !


Ce fut une journée pleine de surprises car parmi la délégation française accompagnant le 1er ministre, se trouvait un député... Monsieur Eric ALAUZET , qui est aussi médecin acupuncteur à Besac... et dont j'étais une patiente ! Donc j'ai été très surprise et contente de le revoir et nous avons échangé sur notre vie ici, nos attentes, nos chocs quant à la vie aux Philippines.

 

On déménage fin novembre !

Eh oui, ça y est, c'est officiel !

Non non, on ne revient pas en France, on change "juste" de maison sur Cebu pour avoir une maison avec une pièce de +.

Donc depuis presque 11 mois, on avait une maison jaune...

la maison jaune



et à compter de fin novembre, on aura une maison rose !
Celle-ci aura donc 4 chambre, un petit jardin mais pas de piscine privée. C'est pas grave, la piscine de la copropriété ne sera ni trop loin, ni trop près de la maison et on pourra quand même en profiter quand on voudra.
Les petits + de ce déménagement : la rue où nous serons étant plate, les enfants pourront avoir un vélo, il y a pas mal de copains et copines de Constance et de Cyp à cet endroit et à côté de la piscine, il y a un espace que l'on peut louer pour une journée et/ou une soirée pour y faire des fêtes (donc tu peux inviter plus de monde sans risquer la moindre casse chez toi !)


Et voici les photos :

la maison vue de devant
le petit jardin

chaque chambre possède une penderie

la cuisine, grande et lumineuse

la piscine de la copropriété



jeudi 11 octobre 2012

La Franche Comté est partout !

Nouveau proverbe : 

Si tu ne viens pas en Franche Comté... La Franche Comté viendra à toi !


La preuve en image....
vous prendrez bien un peu de Comté ? (je ne dirai pas qu'il n'était pas fruité...donc un peu fade pour le prix - 30 euros le kg) mais à 11000 km de chez soi, on crache pas dessus !)

dans un des 2 complexes commerciaux de Cebu....

2 modèles 508.... vont-ils les vendre ???? Après, celui qui achète une Peugeot ici peut s'attendre à de longs, très longs délais en cas de problème pour trouver la pièce manquante pour la réparation....

vous avez dit bilingue ?

Au détour de conversations ces derniers jours avec les enfants...

Côme... "maman, tu me fais un "egg" sur le plat stp ?... Pis tu sais, Riza elle "forgot" de me donner un kiwi dans ma "lunchbox"..."
Ce soir, "maman, tu peux regarder vers le "pillow" de Constance si tu vois pas mon pinpin bébé (son doudou) ?"


Constance rentrant de l'école... "tu sais, la maîtresse t'a dit que je devais "practiser" en "substractions"... mais ça m
'embête car je sais pas ce mot en français ! On dit comment "substractions" en français ?"
Et pis j'ai pas "d'assignment" ce soir, je vais jouer chez Hayun, OK....


Elle ne peut pas s'empêcher de finir ses phrases par "OK?!".... argh ! 





Célestin  : "what is that maman" ?... maman, "please me wash hands" ...."No me like this"...


Et quand on lui donne quelque chose et qu'on lui dit "qu'est ce qu'on dit"... il nous répond "please, s'il pe plaît, merciou (contraction de merci et thank you")


Et au tour de Cyprien à l'occasion du défilé de vendredi "maman, tous les français (8 élèves tout de même !) , on doit se regrouper dans la "chambre" 202 avant le défilé...Euh Cyp, tu veux dire la salle 202 ? Bah oui pourquoi ?" ou encore "Cyp, t'as des devoirs ? " "Je sais pas, attends, je vais chercker !"






Ca va faire du bien à tout le monde 15 jours d'immersion en France à noël !





A vos agendas : retour en France entre le 20 décembre et le 3 janvier.

quand il pleut...

En France, quand il pleut, on court vite se réfugier à l'abri car on n'aime pas trop être trempé.

Ici, quand il pleut... l'eau de la pluie est chaude... et on peut alors avoir ce spectacle : 

une pataugeoire improvisée au bord d'une des routes ayant le plus de circulation dans Cebu

5 min avant, il y a avait un grand soleil et pas un seul nuage

les systèmes d'évacuation et de récupération  des eaux de pluie existent... mais ne sont pas adaptés.

autre aire de jeux improvisée
Il y a également des habitants qui profitent de ces moments de pluie importante pour se mettre sous les gouttières et prendre leur douche (en partie habillé quand même !...Car ils font ça en pleine rue) 

Cyprien a 13 ans

Ben, ça nous rajeunit pas comme dirait l'autre !

Il avait invité tous les G7 (24 élèves de 13 ans.... hummmm, on était impatient de les avoir à la maison Yann et moi !)... Mais certains ont été sympas : ils sont venus....D'autres se sont excusés de ne pas pouvoir venir (dommage...) et d'autres encore, ne sont pas venus et n'avaient pas prévenu (c'est apparemment monnaie courante de ne pas prévenir... sympa non ? !)...

avec Bianca (Philippine) et Asia (Canadienne)

avec Ken (Japonais) et Ginny (coréenne)

avec Alex, Andrew et Jay (Coréens, ce sont pas leurs vrais prénoms hein, mais  c'est normal/de coutume pour eux, de se choisir un prénom occidental facile à prononcer) et Eric (Américain)

le super gâteau au chocolat (acheté moi même !)

l'ado avec avec Yann et moi

l'équipe des bras cassés (sans mauvais jeu de mots !...)

les 3 frangins

les 4 C !

et un tee shirt, UN !

et un bermudas, UN !

par les papis et mamies : un bon pour aller s'acheter le début de son équipement de plongée

un bon "restaurant" pour passer une soirée rien qu'avec papa et maman !

et ENFIN !!!! Il est connecté au monde des portables !





International Week à l'école des grands

La semaine dernière, c'était la "International week" à l'école des 3 grands. Comme il faut parfois se lancer, je me suis portée volontaire dans les classes de Constance et de Côme pour intervenir et parler des thèmes souhaités dans leurs niveaux respectifs : les fêtes et célébrations principales en France pour Côme (j'ai parlé de Pâques et noël) et d'artistes (peintres, écrivains, poètes) français dans la
 classe de Constance (à la demande de la miss, j'ai fait une présentation de Matisse, mais surtout des magnifiques toiles d'Az, une copine à moi !).
Bah, je suis assez fière de moi ! Apparemment, tout le monde a compris mon anglais qui était encore d'un niveau très bas en décembre dernier et vendredi dernier, il y a eu le défilé des nations représentées à l'école avec nos 8 frenchies qui portaient tous le même "costume traditionnel" : un tee shirt blanc avec les symboles de la France (baguette, croissant, un verre de rouge, le drapeau et la tour Eiffel), un jean et une baguette (accessoire obligatoire !).





L'école accueille 15 nations différentes : certains pays ne comptent qu'un seul représentant (Taïwan, Cuba, l'Argentine et l'Uzbekistan par exemple) et d'autres... ben on les voit arriver de loin (La Corée du Sud, le Japon et les Philippines !)





Tout le monde joue le jeu, les étudiants comme les profs et les directeurs d'élémentaire/maternelle (américain), de collège/lycée (écossais)et la Superintendante (australienne).





Le clou du spectacle a été une interprétation faite par une partie des profs/directeurs de la chanson "We are the world"... Ici, on se fiche d'avoir des kilos en trop quand il s'agit de faire la fête... donc tant pis pour les poids plumes, on en impose (dans tous les sens du terme !). 


Amis/amies enseignant(e)s de France, auriez-vous osé proposer à vos collègues de chanter devant tout le monde en étant déguisé en fleur jaune géante ou en pagne ?.... 


Là on voit que les Philippins adorent le karaoké, car ils y croyaient à fond... et ils avaient bien raison car leur prestation était époustouflante !


  


Voici quelques photos du défilé. Je ferai un autre article concernant mes interventions dans les classes de Côme et Constance.




les 2 classes de maternelle défilent en 1er...Côme suit sa maîtresse

les 7 autres français suivent de près

après le défilé... les baguettes sont déjà entamées !

Cyp... qui aura été porte drapeau au moins une fois dans sa vie !

les Néo zélandais (des copines de Constance, leur père et le prof d'anglais renforcé de Constance)

Hayun (en rose et vert), notre voisine coréenne (dans la classe de Constance) qui cuisant dans son costume traditionnel !

le Royaume Uni

Côme et ses camarades, dans sa classe

vue de dos !

de face (et avec les pieds tordus, c'est mieux pour la photo !)

Constance dans sa classe

les autraliens (avec le kangourou ! Obligé.... elle dégoulinait la pauvre !)

une partie des coréens (qui ne doivent pas dépasser 30% des inscrits sinon l'école devient coréenne et non plus internationale)

Le Royaume Uni... encore.